I had a similar setup with USB drives and TVs, but I found it a bit cumbersome. What worked better for me was setting up a media server on my computer using Plex. It lets me organize all my media and stream it to different TVs around my house.