If the old tank can move out, put it outside at ground level. Use a pump to move the water between 2 tanks.

Never put 2 tanks inside the roof. The core support may not be strong enough to support both tanks with additional weight from the water. U won't want a burst tank later.