Cik is safer.
unmarried woman dont want to be called Puan. while alot of married woman dont mind to be called Cik, if they does, they will correct you.

But if you know their marital status, call Puan for married person and Cik on unmarried person.