The hose need return air just like you pour water from a bottle. The air need to enter the bottle so that water can flow out easily.

Since you have a fixed PVC inlet, I'd suggest that you use something like Y connector. One for water to go into drain and left the other one opened for air to come in.