NO choice. Have to wait till Strata Title is issued, or refinance the Property completely and transfer her 50% at the same time.
She cannot assign her 50% to you now as you have both assigned your rights etc in the property to the Bank.