That red numberless badge on the Phone app is due to the voicemail feature with Digi...Previous iOS had a Voicemail notification every time there is a lose in signal. In iOS 16, the badge stays on forever. I solved it by replacing to a physical SIM instead of an eSim. No more voicemail notification now.