How is your mandarin and English?. There are translations, editing and subtitle jobs available online. It gives you a lot more flexibility and you can still be there for your parents since it WFH. Know of part timers earning 2-5 k just dedicating a few hours per week doing it. But you need to pass their tests first. Legit jobs.