1) You are right, one engagement ring during proposal (usually the diamond one), and one pair of wedding band later. For now, you only need to focus on engagement ring.

2) No worry, just agak her finger size (like... when you hold her hand, is her ring finger similar size to your pinky finger?). Buy first based on estimation, later, the jewellery can help you to adjust the size (usually for free).