Don't worry. The other time I removed my mom as a dependent on my dad's account, the vaccine cert immediately got transferred to my mom's sole account. No hassle at all. Was a little worried and kept screenshots before doing it in case no trace of it is available.