most likely you will need to setup the VPN on the router side or Apple TV connect through another PC that has the VPN client running (PC as router, something like split tunneling).
This post has been edited by quadcube: May 20 2021, 08:04 AM
Apple TV4k + VPN