I think it's because of water pressure differences..?

My house both cold water and storage heater are connected to main pipes (higher pressure). So when you turn on shower both are push by the same water pressure

I think you either choose both from main pipes or both from storage water tank (cold)