You need not to have window in order to convert RMVB in Mac. You may use Cosmopod : http://www.cocoamug.com/cosmopod/. I have tried to convert RM format to MP4 succesfully.
(NB : Make sure to change your format ".RMVB" to ".RM" before converting)