If you’re certain that your VoLTE is working, then for sure the VoWiFi would work as well. To test, once you’re connected to a WiFi network, go to Control Center to turn on Airplane Mode but leave WiFi on, and give it a few seconds. This will force it to go into VoWiFi, you’ll see it at the top left corner.