good luck in your search. I've been asking here as well but no one commented

Anyways, FWIWi I looked around and the ones which I found which was interesting was the logitech mX master as well as it's knockoff the Rapoo 750s (something like that)

it has a scroll wheel to move left and right. BUT there is not gestures available, although the logitech has software which will do "shortcuts" to mimic the gestures.

I'm currently using a rapoo normal mouse and just setup "hot corners" to be able to get to mission control.

aiyoh... u cannot just Check the price on shopee or lelong meh? Simple to find the price leh

thumb scroll for left and right.
middle finger scroll for up and down

although I believe that you can actually set it up to be as you wish with their software (logitech. rapoo tak tahu)