Netflix detects safety net. If you're rooted , safety net will fail hence netflix wont load.

Sideloading from apkmirror wont help too im afraid. You will get the error message when launching app.

If it's rooted with Magisk , then you can use the Netflix Enabler module.