I am not sure but can a physiotherapist administer injection or medication?

Have you gotten her to do MRI or Xray to check for abnormalities?

You can get your mom to do muscle strengthening exercises to reduce dependency of the knee joints.