Actually I wonder who decided which song to play in a radio station. Does the radio DJ pick them out of their own preferences? Or by request from the listeners via survey etc?

Number of airplay is one of the criteria which determine whether a song is a hit or not. So if only DJ gets to choose then hit songs are mostly decided by DJs?