Not possible to sell if you do not convert into 2 title. Also you will not get separate utilities meter if you stick with one title. No minimum size required, 3m set back all round if I remember correctly. Best to engage an architect and engineer as they will be best to advise you on your plan.