Hey, if you're seriously thinking about experimenting, here's a suggestion to see whether the heatpipes work or not.

Just saw off all the top tubings, you know, like your broken tubing. Then turn it upside down just to make sure there's nothing in it.

If your theory is right, then the heatsink will still function as before.....  But I doubt it.....