cone bearing, wheel bearing, balancing, wheel bent, uneven tire wear etc. hell, could even be the tire itself isnt balanced well from factory.
in my case, i suspect its the tire. didnt have it with the previous tire. once i changed tire, i started having that issue after awhile. i even re-sent for balancing but it was perfect.
i even changed my cone bearing (which was worn anyway). and it still remained.
didt manage to try with new tire as i traded in the bike before i could do that.
i read all those comment of those vids,
many possibilities just like you mentioned.
i believe many dont realize this 'issue' esp those that dont cruise at slow speeds, only when they let go of the bars...