Try another mechanic. Maybe the one that check for you didn't do a thorough checking. The fact that it leak when idle already means somewhere it is leaking. If few days only leak until low means the leakage is quite serious. Is there no watermark at all the bottom of the car where it is parked? If not then where does all the water gone to? Evaporate to thin air?