Ask her why she is reluctant to take painkillers. Find out if it's a reasonable decision (actual previous episode of significant side effect of painkiller use) or personal opinion.

Since it's an acute pain episode, I don't really see the reason for not taking any analgesics indicated by her doctor.