The 3 brothers are not dead(i think), they are just being banished.

Since the world stone is gone, the barrier between hell and sanctuary effectively dissappears.

I do hope there's D3 though, whatever the reason is.