Become unknown words in a problem due to encoding issues but what if it is squares? Does it has anything to do with encoding as well.

Well, from my point of view, which is not an expert in this, I guess the OS doesn't support Chinese charaters totally, is that right?