If you are still searching, and don't mind Subang Jaya which is at the extended west end of Old Klang Road, a 3 rooms apartment renting at RM1,400/month. Management and neighbours would not complain if you take care of the poo/pee & smell and your dog don't bark too much. Good thing here is that there is a park with jogging track next to the apartment where you can walk your dog.

Keranji Apartment SS19 in Subang Jaya. It's a walk up apartment, not a condo.

There are around 6 out of 200 units having a dog. Of which 2 of them are poodles that you see them only in transit between the units and their car. Another 3 walks their dogs, slightly bigger breed, daily but always on leash, from the apartment to the park. These are very considerate pet owners who never let their dog loose, cleans up after their dog did their business and try to keep their dog quiet. Haven't heard of complaints from the neighbours.

But there is always one black sheep who occasionally let her dog roam free and don't clean up. A lot complained but pitied her as she is old and need a walking stick to support herself, therefore on days when she really can't keep up with her bitch, she let her free.

But cats here are really a nuisance and annoying. Compared to dog owners who confine their dogs, several cat owners let their cats free at night, to pee and poo everywhere. Some units kept so many cats in their units and don't do proper housekeeping and stinks the whole neighbourhood.

In general, only pets in aquariums and cages are allowed, dogs and cats are not allowed. Keranji Apartment is no exception, the house rules states that a fine of RM200 shall be imposed if any such prohibited pets are found in any apartment but never enforced.

Most of the residents in Keranji are generally friendly ( except some ) and would mind your pets if they are not noisy, dirty or stinking.

Sorry for delayed response.

How big is your dog daughter? Is it noisy? If it's not too big and noisy and you can keep it in your unit stench free, then it shouldn't be much of a problem.
But to be safe, check out your neighbour, that they are not muslims or even non muslims who are ultra sensitive to dogs.

Ya, should report to MC/JMB and if they don't act then forward the complaint to the Commissioner of Building of the local council.