Exercising may make you mooore tired, and yet you can't sleep! I would suggest light workout late evening/early night, and see if it works.

Try to keep a regular sleep schedule, and switch off all electronics at least an hour before your planned sleep time.