Bangsar south is a nightmare to get to during rush hour. My only advice is to move closer, maybe kajang or bangi if want cheap, but still need to wake up early to avoid jam and maybe use small roads to avoid tolls while it's not congested.

Otherwise maybe try ktm to kl sentral than lrt to university station.