With both being countries heavily dependent on trade and situated right next to a main waterway, any sort of conflict is gonna cost both countries tremendously.

Dont even have to look at lost manpower or destroyed assets. Without even a single bullet fired, just looking at the extra insurance premiums ships need to pay just to cross a 'warzone' will make the entire region extremely undesirable.