My parents stayed at Pangkor Sandy beach last year and enjoyed it very much.
I stayed at the more budget friendly Waterfall beach resort a few years back and enjoyed it too.
Renting a moto is very much enough. The island is tiny.
Holiday in Pangkor end of March