hei hei
1. if u system only support chinese GBK
the messy word may be is chinese Big5(tradisional)

2. if ur system did not support for unicode for chinese..
pls install it (XP builted in...)

this all i only can help