Oh crap. Tot it was 2 mangas permonth.

Translation of the Sidestory Chapter.

Extra Scene: Dignity of a Warrior

The back the Clare chases is the sole superior existence, her name is Teresa of the Faint Smile

Page 1
Youma: Gaaa

Page 2
Teresa: Job finished,a man in black will come so just give the money to him.

Page 3
Villager: B...but...you said that there were 2 youma in the village. The other one...

Teresa: I already told you that if you want me to get the other one, the fee will be doubled. If you're fine with that I can take out the other one right now.

Villager: But...exterminating youma is already so expensive...

Teresa: Youma that mimic humans while eating human intestines...they can be exposed by those who have taken the flesh and blood of youma into their own bodies like us. That's why the amount of money must be suitable compensation...that is the price you pay for using the power of those you call Claymores.

Villager: Ugu...

Page 4
Teresa: Hurry up and decide what you're going to do because I only fulfill the jobs I'm given...

Teresa: There wasn't any grumbling over the payment?

Page 5
Handler: They meekly made the payment, for 2 youma that is...

Teresa: That's surprising. I thought that people were really sting when paying for things...

Handler: We've never had any disputes with the clients from any of your jobs. Even without knowing the organization's number one...they can probably sense that you're no ordninary warrior, Teresa of the Faint Smile.

Page 6
Handler: Addressed to you. It's been delivered.

Teresa: The Black Card...? There's no mistake? I have no idea who it could be from...

Handler: At any rate, just take it. I'm only delivering it.

Page 7
Handler: It's from Rosemary...the organization's number 2.

Teresa: I really don't get it. Why would the the organization's number 2 specifically ask for me?

Handler: No idea. Ask her yourself. She's waiting at the Godal Hill. It's unreasonable, but just hurry up and go.

Page 8
Handler: Before you arrived, she was the number...kill her before it's too late.

Teresa: Godal hill, hmmm? I see, it's a good place to watch a last sunrise.

Page 9
Teresa: You chose it because you thought so too, right Rosemary?

Page 10
Teresa: Normally the Black Card is for the persom who is closest to the half youma warrior who knows they have reached their body's limit and want their closest friend to end their life before they turn into youma...but it seems to me that you just wanted to fight me, or am I mistaken?

Rosemary: Sorry...

Page 11
Rosemary: That's exactly right Teresa.

Page 14
Teresa: Anyways...Can I at least know the reason?

Rosemary: I wanted to seriously fight you. I couldn't acknowledge relinquishing the number 1 spot without fighting...

Page 15
Teresa: I see...you put on a good face while feeling that way...Rosemary...I'd like to know one more thing, did you awaken before you sent the Black Card? or After?

Rosemary: What are you saying...Teresa...

Page 16
Rosemary: Before I sent it, of course.

Page 17
Teresa: I'm relieved. I thought it was because I didn't make it in time and felt a little disheartened.

Rosemary: Relieved...? Talking nonsense...I couldn't forgive you, You who stole the number 1 position from me...

Page 18
Rosemary: I'll kill you, I'll definitely kill you,

Page 19
Teresa: Ugh

Page 20
Teresa: Dam...

Page 21
Teresa: Ugh

Rosemary: Pathetic, Teresa...after all this is your real power...

Page 22
Rosemary: Damn, those idiots from the organization, why...why is someone like this the number one and not me? Damn it, why?

Teresa: Because I am overwhelmingly stronger.

Rosemary: Aa? You sure talk a lot even in that condition...it's true, though, that you're number one at talking imprudently.

Teresa: It's because you don't understand that you're number 2

Page 23
Rosemary: Ugaaaaa!!! Don't mess with me! If only you weren't around, I would...Eh?

Page 24
Teresa: You lose your sense of pain when you awaken? Even with that I can't really commend you on hurting yourself...

Rosemary: Damn you, How did you...?

Teresa: I didn't do anything hard, I just twisted it off with my left hand, like this.

Rosemary: Tw...twisted it off...

Page 25
Teresa: Well...let's end this, shall we...I don't usually do this..so I have to do it once in a while or I'd forget how to do it...

Rosemary: Wa...wait a minute...wh...what is this ridiculous youki...

Page 26
Teresa: I'd like to thank you for one thing...I'm glad you awakened...killing an awakened being is much easier for me than killing a comrade...

Page 27
Rosemary: Damn...mon...ster...

Teresa: We're both...monsters.

Page 28
Handler: What's with your appearance? You can't have let her awaken, right...

Teresa: You've got to be kidding, if a former number awakened I wouldn't have gotten off so easy. I fought some youma on the way back.

Page 29
Handler: You ended it right?

Teresa: Yeah, it was a fitting end for a former number one. Hey, believe me. The fact that I made it back alive should be proof.

Handler: Hmph, fine. Let's go. There's another job.

Teresa: Roger, boss.

This post has been edited by Stormy001_M1A2: Jul 2 2007, 09:27 PM

Can you at least put that in spoilers? Not only is it really long, its also a... well for the lack of a better word, spoiler.

How is it spoiler? It is not even in main story arc. It is a sidestory.

Hmmm, oh well. Some people might actually want to read the side story without knowing what happens in it beforehand? Its not much to ask, just a couple of spoiler tags, but its your call. I read it already so meh.

Hmm yeah just hope that Teresa's fans like jhcj have already read the manga before coming to this thread.

ROFL, luckily it's a case of tl;dr for me. But yeah, would be nice to put it in a spoiler though.

Mine still downloading....torrents being throttled like crap here. T_T

Thanks man.. Think i use ur translation and put it in the raw. Dont mind rite. lolx.. You are the best man

The extras aint that bad..
Even though its not part of the main story but it shows just how powerful and monstrous Theresa is...
A good feed for those who really likes Theresa a lot ... like me

I think the author wants to take break from main story and starts to throw out sidestories. Why not start with the most popular woman, Theresa?

Fuh...the Teresa sidestory is awesome.

D:

I <3 Teresa.

Yeah.. Teresa rocks... Btw is it Theresa or Teresa cz got lotsa confusing name for her ?? lol.. but you realised she say... i just had it with the former no 1. lol..

Overpowered...
I like the part where she said, "I just twitch it with my hands, just like that"

If Teresa was in WoW other players would whine on the forums until she got nerf.

Nerf Teresa owprd111!!!111eleven.

Gawd I hope Clare is the next Teresa, that lil kid becomes an Awakened Being, and Claymore becomes a love story with a triangle consisting of the boy, Clare and Priscilla.

i luv her too...

clare can b as strong as teressa? smhow...i doubt it...donno laa..cos it seems clare always depend on her yoma power....unlike teressa...she seldom use her yoma power...i meant...her eyes still silver...not yellow....

There is one consideration, if Theresa is very powerful, imagine Claire since she is "carrying" Theresa inside her. May not as powerful but maybe close.

Normally claymores who carry Yoma bloods are adapting to half of the Yoma powers and the special case of Clare to use Theresa's blood, it will only be a quarter of her power.

So you can see she is actually rank the lowest before the 7 years event.

Now she is still not that powerful unless of course she release her full form of Yoma.