there is something as a PIRATED ORIGINAL.

is where a pirated is an original, and an original is the pirated original.

The point is, the anime was recorded by chinaman, then they sub it themself.S
So those subtitle are crappy like hell, its call pirated original.

Its like when naruto just release new episode, why the hOngkong video shop got it so fast?
But when u watch it, the subtitle all suck.

Cause they record/download the latest episode and cincai subtitle and sell it under a license company to get the 'ORIGINAL" lencana.