I didn't vote any length as the focal length are entirely depends how is your style of portrait shooting is.

35mm gives you the freedom to stay up close or set a distance between yourself and the subject. 50mm is a a challenging length to play around. Not impossible but will have to be creative with it.

Try both focal length and decide from there, use the retail assistant as your subject of test