no you cannot use both speaker + Headphone with elite pro at the same time. There's only 1 output from the card. unless you get a speaker which have additional headphone output at the remote.

or, you can try using a Y splitter which splits single output to outputs, then you can use both together. but from my experience, it degrades the SQ ALOT!