Hi guys,

If any of you guys tune in to the local music scene, then you probably remember Poetic Ammo the local Hip Hop group. They are still alive but doing their solo album respectivaly lately.

Anyway Point Blanc has just relesed new singles lately with his own label. Check out his record label website to listen to the tracks. It features one english song "Ipoh Mali" and one canto song "KL Lheng Chai". The lyrics are touching and cool with events that you might have been experiencing. LoL..

http://www.voyeurrecords.com/

And his blog [Loaded with News, Events, and Music Videos updated by Point Blanc]:

http://str8tothepoint.blogspot.com/

If any of you want to get the Limited Edition Singles CD which is not available through CD shops (Only through supplier and contacts), PM me. [Update: Single CD is no more, buy the album]


Single CD Cover


Everyone, go grab his new album already out in everywhere! Cover sample as below:


Album CD Cover



Fans Contents update (As of 31 October 2007):

1.) 吉隆玻靓仔 (KL Lheng Chai) - Mandarin/Canto Lyrics at Page 4.

2.) 吉隆玻靓仔 (KL Lheng Chai) - PingYin & English meaning translation Coming Soon..

3.) 命运 (Meng Wan) - PingYin & English meaning translation Coming Soon..

4.) 亲情 (Chan Cheng) - PingYin & English meaning translation Coming Soon..



This post has been edited by yeehs18: Oct 31 2007, 10:56 AM

LOL, Gemini. Your avatar is funny.

Currently it only have the singles CD with the 2 songs. You can't get it from shops yet except special contacts or supplier. PM me if you interested.

Hi Guys,

Point Blanc Ipoh Mali music video is out! Check it out at:

http://www.youtube.com/v/HAoqexVFwBw

This post has been edited by yeehs18: Apr 10 2007, 12:23 PM

Note1 : Due to popular demand and no one did it, I decided to write the lyrics down myself in mandarin. I think this is accurate at around 97%. After spending few days and listening to the song almost 100 times. Haha.

Note2 : Please enable your Simplified Chinese in Windows XP or install any chinese font viewer software.


吉隆玻靓仔 (KL Lheng Chai) [Mandarin/Canto Lyrics]

Yeah，Oh 。Where My Chinks At 。
Point Blanc，Voyeur Records 。 Yo，Bringing Chinese Hip Hop To The Next Level 。
Come On 。Aha 。For My Chinks Side There 。

*****Chorus******
Yo Yo Yo Yo Yo
我系吉隆玻靓仔，揾到钱都晤够洗。
点解，变到敢个世界。
我晚晚出来浦，日日出来做。
过紧到个好生活，就好算数。
我系吉隆玻靓仔，揾到钱都晤够洗。
点解，变到敢个世界。
我晚晚出来浦，日日出来做。
过紧到个好生活，就好算数。
*****Chorus******

拜六晚落到 D，同班靓搞开三支。
我地 KL 靓仔至少都要开 JD 。
隔离台见到一个条成身 LV 。
真货，茨厂街货都晤会要人会知。
我，落到 Dance Floor 。念住沟下女。
点知，门口过度杀出成大班老水。
**男左女右全部同我企系度一边晤好推**
系 KL 浦，被人扫场认真当衰。
把鬼火，同班老友一个二个三个四个。
拍下罗由齐齐走去 Mamak 浦。
睇到个个喳堂 EVO 。
好似晤晒做，晤晒做，Yo 。

*Chorus*

打开对眼，又够钟返工。
做奴隶，做牛做马，做驴仔。
点解，返工都要塞。
几粒钟。你冲我冲。条路怎会通？
返到公司，好鬼得丧尸。
还个度打字，做紧工 ，定话浦紧 IRC。Yo 。
饮茶快 D ，如果黑仔撞鬼到上司。
就真系树椒炒友认真晤好意示。
返工等返屋企，月头等月尾。
究竟我个份粮，出佐没。
Air Force 靓到飞。荷包扫到飞。努力揾钱搏到飞。
我系 KL 仔，大家晤好放弃。

*Chorus*

过瘾，好玩。
讲到玩，我地玩到好 High 。
敢去闯，敢死。我地敢去抢一切。
羡慕，妒嫉。
有人当我们不可一世。
无人能靠只因我系吉隆玻靓仔。

吉隆玻生活，日日忙碌奔波。
前前后后，左左右右。
节目洗快几层，真系好懒多。
我系 "波泼墨佛"，你系么哥么哥。
客气老套诉话我就晤好多。
阿边个边个，吓到埋身。
都晤知边个系新，边个系 ngam ，边个系真。Ha!
天花龙凤，讲到自己记得晤记得。
又成晚吹水搭 Bat ，你就系甘 ngup 。
朝三夹嘴诉话，要记得不记得。
行匀星光大道，大班潮爆靓仔靓妹。
麻木潮快名牌就系我地吉隆玻。

*Chorus*

威尔唱片，Point Blanc ，Steven Lau ，Vic ，Goldfish 。
我系吉隆玻靓仔。What ！？


Fans Translated Lyrics By: Aaron Yee

This post has been edited by yeehs18: Oct 31 2007, 10:46 AM

The album is coming out finally in the end of this month, go grab one after you watch Transformers.

All Ammo fans out there and supporter go grab his new album. Stop talking and go buying!

KL Lheng Chai is already posted up in this thread, browse the earlier pages. It is translated by me. The chinese songs lyrics all have no official release. Only rely on fans translation. I've done one, no strength to do others. lol

I will write a translation of "Chan Cheng" and "Meng Wan" in english meaning so that non mandarin/canto educated people can understand the song. Will take some time so check back.

Update:

I will also write up a PingYin version of 3 songs including "KL Lheng Chai". More time needed so stay tuned.

---

Added on October 31, 2007, 10:57 amPlease check out my first post in first page for updated info.

This post has been edited by yeehs18: Oct 31 2007, 10:57 AM