in this case, i think the role of agent is to assistance to get back the deposit.

they cant do much as the tenancy signed is between landlord and tenant.

no point u complaint to the agency.

make police report and act against the landlord.
send the police report to landlord house address and office address better.