Welcome Guest ( Log In | Register )

Bump Topic Add Reply RSS Feed

Outline · [ Standard ] · Linear+

> What is "perasan" in Engrand ?

views
     
howszat
post Mar 24 2016, 11:33 PM

Look at all my stars!!
*******
Senior Member
2,932 posts

Joined: Sep 2007
QUOTE(seiferalmercy @ Mar 24 2016, 11:11 PM)
Not perasaan as in feeling, but perasan as in "jangan perasan hensem boleh tak?"

hmm.gif
*

Very often, direct translation loses the meaning.

In English, you can use "don't get carried away".
howszat
post Mar 24 2016, 11:36 PM

Look at all my stars!!
*******
Senior Member
2,932 posts

Joined: Sep 2007
I stand corrected. "vain" is the word.
SUSBlueButtBaboon
post Mar 24 2016, 11:39 PM

FEEL WITH IT
****
Senior Member
517 posts

Joined: Aug 2014
From: hutan lipor
QUOTE(maraippo @ Mar 24 2016, 11:13 PM)
"go dai plis boleh tak?"
*
rclxms.gif
BaconBits
post Mar 24 2016, 11:44 PM

Getting Started
**
Junior Member
84 posts

Joined: Feb 2009
Paranoid?
askingquestion
post Mar 25 2016, 12:02 AM

New Member
*
Junior Member
42 posts

Joined: Jun 2015
QUOTE(smokey @ Mar 24 2016, 11:23 PM)
Flatter
*
This.

"Don't flatter yourself"
supermoto
post Mar 25 2016, 12:09 AM

Casual
***
Junior Member
387 posts

Joined: Dec 2010
Self obsessed
faizeq
post Mar 25 2016, 12:20 AM

New Member
*
Newbie
13 posts

Joined: Dec 2007
nigger
Coldf3ar
post Mar 25 2016, 12:32 AM

On my way
****
Junior Member
520 posts

Joined: Jul 2008
perasan lebih = extra notice
kurangak
post Mar 25 2016, 12:33 AM

certified /k addict
******
Senior Member
1,170 posts

Joined: Apr 2011
From: Deus Vult
jangan perasan = stop flattering urself
Realee
post Mar 25 2016, 01:02 AM

New Member
*
Newbie
0 posts

Joined: Jan 2016
Baper
WaKLuWoWoW
post Mar 25 2016, 01:44 AM

Getting Started
**
Junior Member
159 posts

Joined: Jul 2010
gud gud
stargamer
post Mar 25 2016, 02:32 AM

Getting Started
**
Junior Member
282 posts

Joined: Aug 2007
U think too much
stargamer
post Mar 25 2016, 02:36 AM

Getting Started
**
Junior Member
282 posts

Joined: Aug 2007
Or u don't cb
everest
post Mar 25 2016, 02:41 AM

Getting Started
**
Junior Member
123 posts

Joined: Sep 2007
I don't know
RobUlstan
post Mar 25 2016, 08:50 AM

Getting Started
**
Junior Member
101 posts

Joined: Dec 2010
Perasan takde direct translation dalam BI, sebab yg selalu perasan ni org Melayu, baik lelaki ataupun perempuan...
skeleton202
post Mar 25 2016, 08:53 AM

Perdana Malaysia ke-9
******
Senior Member
1,132 posts

Joined: Jan 2010
From: shit island
Hahaha xde la pandai sgt engrish \ktard ni,,sembang je deras
cfa28
post Mar 25 2016, 08:56 AM

Look at all my stars!!
*******
Senior Member
4,830 posts

Joined: Jan 2012
Vain or sensitive
kapchai
post Mar 25 2016, 08:59 AM

New Member
*
Newbie
0 posts

Joined: Mar 2007
perasaan = feeling

therefore:-
perasan = feling
TendouJigoku
post Mar 25 2016, 09:03 AM

New Member
*
Junior Member
45 posts

Joined: Nov 2013
From: Wandering aimlessly.
QUOTE(seiferalmercy @ Mar 24 2016, 11:11 PM)
Not perasaan as in feeling, but perasan as in "jangan perasan hensem boleh tak?"

hmm.gif
*
If translated into England it would be something like "Go screw yourself".
Elgore
post Mar 25 2016, 09:06 AM

Getting Started
**
Junior Member
113 posts

Joined: Apr 2011
From: Seven Nation
you're so vain
you probably think thing song is about you
you're so vain~~~
i bet u think this song is about you
dont you
dont you
dont you
« Next Oldest · The Museum Of Kopitiam · Next Newest »
 

3 Pages < 1 2 3 >
 Bump Topic Add ReplyOptions New Topic
 

Change to:
| Lo-Fi Version
 0.0158sec    0.78    5 queries    GZIP Disabled
Time is now: 24th December 2025 - 05:26 PM
All Rights Reserved © 2002- 2025 Vijandren Ramadass (~unite against racism~)
Removal Request
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.