This is new to me, you allow the condo management to collect rental for your own unit behalf.

If this is true, 1st thing 1st, you may go to their management office and find out what is going on first. If they do collect the money / rental, but never transfer back to you instead just deduct the maintenance fee, then we can talk about legal.