WMP11 has no problem reading chinese characters provided it's unicode (and east asia language pack for XP is installed)

If it's non-unicode (GB/BIG5 encoding), you've to change your language settings in Control panel, regional and language options, or you can try to use AppLocale