Tong san is Cantonese for mandarin Tang Shan
It is a reference to the home in the great era of Tang Dynasty
As Chinese likes to relate to something great in the past to an extent that Chinese people is also referred to as Tang people- tong yan

So yes tong san is in china

But literally LKS's point is that
The home of Chinese Malaysian is malaysia
Not china
Period