I think your friend needs to communicate with his bf... tell him how she feels when they're having sex... Especially uncomfortable feelings... This is important...
Maybe her bf doesn't know that your friend feel pain or something...