west malaysian say treat
east malaysian say spend
eg. i treat u eat sushi king vs i spend u eat sushi king
which one baru betul mang?
[English] Spend or Treat?
[English] Spend or Treat?
|
|
Oct 7 2015, 09:37 AM, updated 11y ago
Show posts by this member only | Post
#1
|
![]()
Junior Member
23 posts Joined: Jun 2014 |
west malaysian say treat
east malaysian say spend eg. i treat u eat sushi king vs i spend u eat sushi king which one baru betul mang? |
|
|
Oct 7 2015, 09:38 AM
Show posts by this member only | Post
#2
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
942 posts Joined: Jan 2007 |
Shout
|
|
|
Oct 7 2015, 09:38 AM
Show posts by this member only | Post
#3
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,154 posts Joined: May 2009 From: Terengganu |
you belanja me sushi king baru betul
|
|
|
Oct 7 2015, 09:38 AM
Show posts by this member only | Post
#4
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
1,449 posts Joined: Jul 2015 |
treat
|
|
|
Oct 7 2015, 09:39 AM
Show posts by this member only | Post
#5
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,162 posts Joined: Sep 2004 |
belanja
|
|
|
Oct 7 2015, 09:39 AM
Show posts by this member only | Post
#6
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
937 posts Joined: Jun 2006 |
WA BELANJA KASI LU MAKAN SUSHI KING SUI BO?
|
|
|
Oct 7 2015, 09:40 AM
Show posts by this member only | Post
#7
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
7,558 posts Joined: Mar 2008 From: HornBill Borneo |
lai, i chia u eat sushi
|
|
|
Oct 7 2015, 09:40 AM
Show posts by this member only | Post
#8
|
![]() ![]()
Junior Member
113 posts Joined: Apr 2011 From: Seven Nation |
|
|
|
Oct 7 2015, 09:40 AM
Show posts by this member only | Post
#9
|
![]()
Junior Member
31 posts Joined: Dec 2008 From: Laboratory |
EAST COAST = OPEN TABLE , no money no tok .
|
|
|
Oct 7 2015, 09:41 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
1,275 posts Joined: Jan 2009 |
I buy you..
|
|
|
Oct 7 2015, 09:41 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
105 posts Joined: May 2009 From: palaoxko |
aku belanja u eat hotdog
Nearlee |
|
|
Oct 7 2015, 09:41 AM
|
![]()
Junior Member
23 posts Joined: Jun 2014 |
|
|
|
Oct 7 2015, 09:44 AM
|
![]()
Junior Member
37 posts Joined: Nov 2010 |
why needed to spended moneh to eated shushi?? dun forget treated me oso la..
oh wai... |
|
|
Oct 7 2015, 09:44 AM
|
![]()
Junior Member
42 posts Joined: Jan 2015 |
"Kam kam. I donate u sushi". Korekted /k masinglish. I veli powderful England
This post has been edited by nekkidgramma: Oct 7 2015, 09:45 AM |
|
|
Oct 7 2015, 09:49 AM
|
|
Staff
2,797 posts Joined: Nov 2007 From: On the beach |
Buy, treat, spend, belanja, pay, give, feed. All also can.
|
|
|
Oct 7 2015, 09:51 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,162 posts Joined: Sep 2004 |
|
|
|
Oct 7 2015, 09:53 AM
|
![]()
Junior Member
23 posts Joined: Jun 2014 |
|
|
|
Oct 7 2015, 10:05 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
50 posts Joined: Jan 2010 |
The correct English would be to treat.
|
|
|
Oct 7 2015, 10:25 AM
|
|
Staff
2,797 posts Joined: Nov 2007 From: On the beach |
|
|
|
Oct 7 2015, 10:29 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
207 posts Joined: Aug 2009 From: KL |
treat la
|
|
|
Oct 7 2015, 10:30 AM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#21
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
942 posts Joined: Jan 2007 |
|
|
|
Oct 7 2015, 10:30 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
675 posts Joined: Nov 2011 |
donate
|
|
|
Oct 7 2015, 10:33 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
155 posts Joined: Sep 2012 |
donate
|
|
|
Oct 7 2015, 10:35 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
194 posts Joined: Nov 2010 |
|
|
|
Oct 7 2015, 10:35 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
3,772 posts Joined: Jan 2003 |
need to add kau behind
i spend kau you sushi lah i treat kau you sushi lah |
|
|
Oct 7 2015, 10:37 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
1,715 posts Joined: Sep 2004 From: KL |
no need argue, all belanja me go sushi king can ady
|
|
|
Oct 7 2015, 11:00 AM
|
|
Staff
2,797 posts Joined: Nov 2007 From: On the beach |
|
|
|
Oct 7 2015, 11:01 AM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#28
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
942 posts Joined: Jan 2007 |
|
|
|
Oct 7 2015, 11:05 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
All Stars
10,859 posts Joined: Jan 2003 From: Sarawak |
east msia got say spend? how come i din say that and everyone around me use treat? so typical.
|
|
|
Oct 7 2015, 11:06 AM
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,162 posts Joined: Sep 2004 |
|
|
|
Oct 7 2015, 11:08 AM
|
![]()
Junior Member
39 posts Joined: Aug 2012 |
spend rest of my life.
spend money. spend my time. treat me very good. treat me eat eh. treat me 叫鸡. |
|
|
Oct 7 2015, 11:17 AM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#32
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
768 posts Joined: Nov 2004 |
QUOTE(BBQSuckerx3 @ Oct 7 2015, 09:37 AM) west malaysian say treat spend sounds like bing translation from belanja..east malaysian say spend eg. i treat u eat sushi king vs i spend u eat sushi king which one baru betul mang? saya belanja awak makan = i spend you eat. BTW, I'll treat you to a lunch in Sushi King... which sounds better from my engrand ears. |
|
|
Oct 7 2015, 11:22 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
289 posts Joined: Jun 2010 From: Sinai Peninsula |
i cia u susiking.
|
|
|
Oct 7 2015, 11:22 AM
|
![]() ![]()
Junior Member
189 posts Joined: Aug 2015 From: Cherasboy |
Translation level = google translate
Belanja = spend Padahal resultnya seperti "saya bayar you makan" |
| Bump Topic Add ReplyOptions New Topic |
| Change to: | 0.0184sec
0.48
5 queries
GZIP Disabled
Time is now: 15th December 2025 - 10:52 PM |