after sell a house, can I get back surrender value of fire insurance?
I just paid fire insurance in July 2015 and S&P signed in August 2015.

Is my lawyer responsible to help me get back the surrender value? Or I need to contact the insurance company myself?

Interesting question, I reckon it would depend on whether your JMB/Mc allow such application to be made.

There will be a short table to calculate the refund of premium for premature termination, looking at the hassle one needs to go through and the amount you are able to retrieve it wouldn’t be worth your while.

You are probably better off factoring the price of the insurance premium on a pro-rata basis into your S&P.