Yellow box applies when the traffic light is working. Since the traffic light is not working, all hell breaks loose. Everything becomes instinct after that.

The van is more in the wrong but if TS wanted to have less problem, he could have stop as soon as he engaged 1st gear. I know its inconvenient but it can be done. If u stopped your car at second 23, the van could have passed through.