Any sifu can help:

My Mi Box S upgraded its firmware to version 9, for that reason it lost its ability to stream audio passthrough for DTS, Atmos etc.

I think the only way to get around this is to downgrade to version 8.

Anyone to share who can help to downgrade the device in area near PJ? I know someone shared the technique online. I think I will let some pro to do it.