i've had the same problem before on my animes, watching on pc created no problems but when i tried to watch it on my dvd player it just cut off the subtitles and a little off the top. somethin like watching movies in a cheap cinema