Cantonese greeting discussion, cantonese speaker kam in plzz
|
|
 Jan 30 2015, 04:22 AM, updated 11y ago
Show posts by this member only | Post
#1
|
 
Junior Member
382 posts Joined: Dec 2008 From: /k/   
|
So during chinese new year, its common to greet 'Fu kuai weng wah' where 'fu kuai' refer to rich while 'weng wah' to proud.
Then come in this vulgar words, 'ham ka chan' where 'ham ka' refer to whole family and 'chan' mean dig hole(die). What if you visit any of your rich relatives house and wish them, 'Wish you all Ham Ka Fu Kuai.', doesn't that mean 'Wish you whole family rich' ? |
|
|
Jan 30 2015, 04:26 AM
Show posts by this member only | Post
#2
|
Junior Member
259 posts Joined: Oct 2013
|
i think you're asking for trouble by saying that
|
|
|
Jan 30 2015, 04:32 AM
Show posts by this member only | Post
#3
|
Newbie
2 posts Joined: Nov 2014
|
The moment you add 'ham ka' in anything, everyone will remember the origin sentence.
|
|
|
Jan 30 2015, 04:55 AM
Show posts by this member only | Post
#4
|
Senior Member
1,774 posts Joined: Nov 2007 From: Planet Earth
|
Should use Hup ka instead if you really have the "need" to mix it like that.
|
|
|
Jan 30 2015, 05:33 AM
Show posts by this member only | Post
#5
|
Junior Member
189 posts Joined: Jan 2009
|
If ts don't know Cantonese said lar the kuai in ham KAH fu kuai is different ler. The kuai is "kuai sai" that means other world. Same sound bit different meaning.
|
|
|
Jan 30 2015, 05:38 AM
Show posts by this member only | Post
#6
|
Senior Member
4,296 posts Joined: Dec 2009 From: Malaysia 
|
Ya mo kau cho arr so hai
|
|
|
Jan 30 2015, 07:48 AM
Show posts by this member only | Post
#7
|
All Stars
21,256 posts Joined: Jan 2003 From: Pekopon
|
ham = ham 7
hup ka fu kwai = might be okay lel |
|
|
Jan 30 2015, 08:10 AM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#8
|
Senior Member
1,275 posts Joined: Nov 2007
|
Ham ka sek fan.. whole family eat rice
|
|
|
Jan 31 2015, 06:48 PM
Show posts by this member only | Post
#9
|
|
Junior Member
382 posts Joined: Dec 2008 From: /k/
|
QUOTE(Davez89 @ Jan 30 2015, 09:10 AM) Ham ka sek fan.. whole family eat rice dave u try wish ur relative ham ka fu kuai |
|
|
Jan 31 2015, 06:55 PM
|
Senior Member
546 posts Joined: Jul 2010
|
CHÜN KA FU KWAI WENG WAH
means whole family prosper and proud |
|
|
Jan 31 2015, 06:55 PM
|
Senior Member
2,834 posts Joined: Jul 2006 From: here
|
better use hampausan
|
|
|
Jan 31 2015, 06:55 PM
|
|
Senior Member
546 posts Joined: Jul 2010
|
QUOTE(Davez89 @ Jan 30 2015, 08:10 AM) Ham ka sek fan.. whole family eat rice Tai Ka Sek Fan - let us all eat lice |
|
|
Jan 31 2015, 06:57 PM
|
Junior Member
612 posts Joined: Feb 2009 From: Cheras, Kuala Lumpur
|
haha
ham ka fu guai >.< LOLZ!!!! |
|
|
Jan 31 2015, 07:04 PM
|
Junior Member
23 posts Joined: Jul 2013 From: Cerulean City, KT.
|
TS Corright.
Burn pao jeong also remember burn longer is better, so make sure you burn the long pole that hangs it up this year! Your family will be very happy! |
|
|
Jan 31 2015, 07:17 PM
|
Junior Member
440 posts Joined: Nov 2014 From: Ipoh, Perak
|
just Gong Hey Fa Choi la ffs
|
|
|
Jan 31 2015, 07:26 PM
|
Senior Member
876 posts Joined: Sep 2010
|
QUOTE(Cherryx @ Jan 31 2015, 07:17 PM) just Gong Hey Fa Choi la ffs hai, san nin fai lok.dak han chut lai yam bui char mou?  |
|
|
Jan 31 2015, 07:27 PM
|
|
Junior Member
440 posts Joined: Nov 2014 From: Ipoh, Perak
|
QUOTE(tutuyao @ Jan 31 2015, 07:26 PM) hai, san nin fai lok. gam yu lou dak han chut lai yam bui char mou?  |
|
|
Jan 31 2015, 07:30 PM
|
Junior Member
23 posts Joined: Jan 2015
|
What u wish upon others would befall u too
|
|
|
Jan 31 2015, 07:30 PM
|
|
Senior Member
876 posts Joined: Sep 2010
|
QUOTE(Cherryx @ Jan 31 2015, 07:27 PM) gam yu lou eeeeeeeeeeeee................bin dou yau jek?  kor kor hou hou yan geh...  not like nearlee  |
|
|
Jan 31 2015, 07:30 PM
|
Junior Member
105 posts Joined: May 2009 From: palaoxko
|
QUOTE(tutuyao @ Jan 31 2015, 07:30 PM) eeeeeeeeeeeee................ i want meet cherryx at ipohbin dou yau jek? kor kor hou hou yan geh... not like nearlee |
| Bump Topic Add ReplyOptions New Topic |
| Change to: |  0.0198sec
 0.82
 5 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 18th December 2025 - 08:51 AM |
Quote