Assuming ATF oil level is fine... then the simplest and cheapest to do first is connect to computer diagnostic and check the fault code...

This should be like the first thing any good mechanic should do. Modern cars with OBD2 ECUs have this function to make troubleshooting so much easier.