MeatHeadMikhail confirmed that pet gem stacks with +elemental (additive, not multiplicative), so if you already have a high +ele dmg (60% or higher), the dps gain is less significant.

Bane of the powerful elite damage stacks with sheet elite damage too.
General consensus is bane of the trapped scales the best, as it is a whole new modifier.