wat i know is, if u d/l those mp3 songs from intenet, u usually hv to retype the mp3 tag by urself bcoz if ur pc region set to PRC but u d/l the mp3 with Traditional Chinese tag, then u'll get ???(乱码), terbalik oso same. So try retype the mp3 tag and c wat happend.